-
1 grandeur commandée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grandeur commandée
-
2 grandeur réglée
-
3 grandeur
fвеличина □ vraie grandeur истинная величина; en vraie grandeur в натуральную величину (см. также grandeurs)grandeur de comparaison — сравниваемая величина; эталонная величинаgrandeur du défaut — величина ошибки; величина погрешностиgrandeur donnée — (за)данная величинаgrandeur E d'un servo-mécanisme — см. grandeur d'entrée d'un servo-mécanismegrandeur enregistrée — фиксируемый параметр; записываемая [регистрируемая] величинаgrandeur d'entrée — величина на входе, входная величинаgrandeur de l'erreur — см. grandeur du défautgrandeur d'exécution — натуральная величина; действительный размер; рабочий размерgrandeur mesurable — (со)измеримая величинаgrandeur de référence — эталонная величина; контрольное значениеgrandeur de sortie — величина на выходе, выходная величинаgrandeur théorique — теоретическая [расчётная] величинаgrandeur vectorielle — векторная величина, вектор -
4 valeur
fзначение; величина □ vraie valeur истинное значениеvaleur d'assemblage — характер соединения, характер посадки; прочность соединенияvaleur calculée — вычисленное значение, расчётная величинаvaleur efficace — действительное значение; действующее [эффективное] значениеvaleur extrême — экстремальное значение; крайнее значениеvaleur fixe — неизменное значение; установившаяся величинаvaleur initiale — начальное значение; начальная величинаvaleur légale — узаконенное значение, узаконенная величина (единицы измерения)valeur main-d'œuvre indirecte — затраты на заработную плату вспомогательных рабочих и цехового персоналаvaleur maxi — см. valeur maximumvaleur maximum — наибольшая величина; максимальное значениеvaleur mini — см. valeur minimumvaleur minimum — наименьшая величина; минимальное значениеvaleur moyenne — средняя величина; среднее значениеvaleur numérique — числовое значение; численная величинаvaleur réelle — фактическая величина; действительное значение -
5 variable commandée
сущ.1) тех. выходная величина, регулируемая величина, управляемая величина2) выч. регулируемая переменная, управляемая переменнаяФранцузско-русский универсальный словарь > variable commandée
-
6 grandeur commandée
Французско-русский универсальный словарь > grandeur commandée
-
7 grandeur réglée
сущ. -
8 grandeur à régler
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grandeur à régler
-
9 valeur réglable
сущ. -
10 valeur à régler
сущ.
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРУЕМАЯ ВЕЛИЧИНА — входная величина (см.), в котором она сравнивается с заданным значением. В системе автоматического управления эта величина должна поддерживаться постоянной (в системах стабилизации) или изменяться в соответствии с заданной программой (в следящих… … Большая политехническая энциклопедия
регулируемая величина — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN controlled quantity … Справочник технического переводчика
регулируемая величина — reguliuojamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, kurio vertė tam tikrose ribose reguliuojama. atitikmenys: angl. controlled variable; regulated quantity vok. Regelgröße, f rus. регулируемая величина, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
регулируемая величина — reguliuojamasis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. controlled quantity vok. Regelgröße, f rus. регулируемая величина, f pranc. grandeur asservie, f; grandeur commandée, f; grandeur réglée, f … Automatikos terminų žodynas
регулируемая величина — reguliuojamasis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. regulated quantity vok. Regelgröße, f rus. регулируемая величина, f pranc. grandeur réglée, f … Fizikos terminų žodynas
конечная регулируемая величина — galutinis valdomasis kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final controlled variable vok. Endregelveränderlichte, f rus. конечная регулируемая величина, f pranc. grandeur réglée finale, f … Automatikos terminų žodynas
выходная регулируемая величина — reguliuojamasis išėjimo dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final controlled quantity vok. ausgangsseitige Regelgröße, f rus. выходная регулируемая величина, f pranc. grandeur réglée de sortie, f … Automatikos terminų žodynas
конечная регулируемая величина — galutinis reguliuojamasis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ultimately controlled quantity vok. endliche Regelgröße, f rus. конечная регулируемая величина, f pranc. grandeur réglée finale, f … Automatikos terminų žodynas
регулируемая переменная (величина) — измеряемая переменная (величина) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы измеряемая переменная (величина) EN controlled variable … Справочник технического переводчика
управляемая величина — reguliuojamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, kurio vertė tam tikrose ribose reguliuojama. atitikmenys: angl. controlled variable; regulated quantity vok. Regelgröße, f rus. регулируемая величина, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Стабилизация (автоматич.) — Стабилизация в автоматическом управлении и регулировании, поддержание заданного постоянного во времени значения одной (или нескольких) регулируемой величины x (t) вне зависимости от внешних (по отношению к объекту С.) и внутренних возмущающих… … Большая советская энциклопедия